Vu à Nice-Côte d'Azur,  arrivant d'un vol en provenance de Londres, un dandy estival qui voyageait comme ça, l'air de rien avec un canotier, une valise vintage coincée sous le bras et comme accessoire ultime, un gros chien poilu. Comme c'était au moins le troisième type que je voyais avec un canotier, et pas le même jour, je me suis dit alors qu'il fallait que je vous passe l'info.

Seen on Nice Airport, coming from London, this guy, wearing a boat hat, an old suitcase and a big hairy dog. As he was almost the third one wearing a boat hat, I thought I had to report it.


En pleine semaine du Festival de Cannes et du Grand Prix de Monaco, l'aéroport est rempli d'une foule élégante. J'ai le regret de vous dire que la tendance générale est encore une fois celle du quadra bronzé au blazer marine, à la chemise bleu ciel et au porte-cintres chic. Celui-là me faisait penser à Gonzague Saint Bris vers la fin des années 70.  

During the Festival de Cannes and the F1 Race in Monaco, the Nice Airport is full of smart people. Anyway, looking at people, I can consider that the most popular look is still the Navy blue Blazer, the pale blue shirt and the expensive luggage.